-
1 отрывной талон
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отрывной талон
-
2 отрывной талон
2) Aviation: identification tag portion3) Law: tear off stub4) Economy: tear tag5) Advertising: tear-off card (AD) -
3 отрывной талон
adj1) gener. Kupon, Kontrollabschnitt (билета)2) eng. Kontrollabschnitt (рабочего наряда)3) econ. Juxta (напр. чековой книжки или акции), Juxte (напр. чековой книжки или акции), Juxtà, Kontrollabschnitt (напр. рабочего наряда)4) swiss. Coupon5) f.trade. abtrennbarer Abschnitt -
4 отрывной талон
(напр. чековой книжки) Juxta, Juxte, (напр. рабочего наряда) Kontrollabschnitt, KuponРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > отрывной талон
-
5 отрывной талон
(напр.,чека) volantРусско-французский финансово-экономическому словарь > отрывной талон
-
6 отрывной талон
Juxta f, Juxte fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отрывной талон
-
7 отрывной талон
adjgener. cheque, libranza, talón trepado -
8 отрывной талон
-
9 отрывной талон
-
10 отрывной талон
( рабочего наряда) Kontrollabschnitt оргтех. -
11 отрывной талон
• útržek -
12 отрывной талон
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отрывной талон
-
13 отрывной талон купона
kuponkilehti -
14 талон
талон1. талон; контрольный листок на получение чего-н., доступ куда-н. (иктаж-мом налаш але иктаж-кушко пураш лиймым ончыктышо кагаз)Талон дене налаш купить по талону.
Теве тыланда талон, тыланда пӧлемым ончыктат. А. Ягельдин. Вот вам талон, вам покажут комнату.
2. талон; часть какого-л. документа, отделяемая от целого (чекын, ордерын да моло документын корешокеш кодшо але, мӧҥгешла, кушкед налме тыгаяк ужашышт)Кушкед налме талон отрывной талон.
-
15 отрывной
отрывной талонidentification tag portion -
16 талон
отрывной талонidentification tag portion -
17 отрывной
-
18 талон
Abschnitt m, Gutschein m- гарантийный талон
- контрольный талон
- отрывной талон
- талон купонного листаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > талон
-
19 отрывной
tear-off (attr.), detachable -
20 талон
м- отрывной талон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
талон — а, м. talon <лат. talus игральная кость. 1. устар. Когда наружная часть<карниза>, которая поболее выдалась, .. бывает выпуклистая, обронная, тогда весь член называется talon, каблук. Сл. архит. 213. // Сл. 18 5 12. 2. Прикупные карты в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТАЛОН — (фр. talon, от лат. talus игральная кость). 1) прикупаемые карты, в преферансе и бостоне. 2) отрезок от облигации, приносящей проценты. 3) приказ о платеже денег кредитору правит. места, отрезаемый от ассигновки. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ТАЛОН — ТАЛОН, а, муж. Часть документа, отделяемая от целого (или остающаяся после отделения), а также контрольный листок для получения чего н., доступа куда н. Отрывной т. Т. на бензин. | прил. талонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
отрывной — ая, ое. Специально сделанный так, чтобы можно было отрывать (листы, части листа). О ая квитанция. О. талон. О. блокнот. О. календарь … Энциклопедический словарь
отрывной — а/я, о/е. Специально сделанный так, чтобы можно было отрывать (листы, части листа) О ая квитанция. Отрывно/й талон. Отрывно/й блокнот. Отрывно/й календарь … Словарь многих выражений
Посадочный талон — на рейс British Airways BA86 от 5 июня 2008 года в бизнес классе из Ванкувера в Лондон. Место 62К, выход на посадку D64, посадка заканчивается в 17.35. Зелёный кружок разрешение на экспресс досмотр. Пассажирский отрывной корешок справа … Википедия
тало́н — а, м. 1. Контрольный листок, дающий право на получение чего л., доступа куда л. Талон на бензин. Талон к врачу. Посадочный талон. □ Адмирал отдал приказание немедленно изготовить приказ о назначении лейтенанта Скворцова и распорядиться, чтобы… … Малый академический словарь
ЛИСТOК ПРИБЫТИЯ — ЛИСТOК ПРИБЫТИЯ, первичный документ на основе к рого получают сведения о миграции нас. в СССР при текущем учете миграции Заполняется на каждого прибывшего лицами ответственными за прописку и выписку нас Л. п. имеет отрывной талон используемый для … Демографический энциклопедический словарь
ЛИСТOК УБЫТИЯ — ЛИСТOК УБЫТИЯ, первичный документ на основе к рого получают сведения о миграции нас. в СССР при текущем учете миграции. Заполняется на каждого выбывшего лицами ответственными за прописку и выписку нас. Л. у. имеет отрывной талон, используемый для … Демографический энциклопедический словарь
Открепительное удостоверение — … Википедия
отрывно́й — ая, ое. Сделанный так, что может быть оторван или от которого можно отрывать (листы, страницы и т. п.). Отрывной талон. Отрывной блокнот. Отрывной календарь … Малый академический словарь